„F e a r has two meanings ‚Forget everything and run‘ or ‚Face everything and rise‘ the choice is yours“
Zig Ziglar
Vergiss alles und renn, oder stell dich allem und steh auf. So könnte man das übersetzen. Flucht oder Angriff. Der erste Teil ist einfach zu übersetzen, den zweiten Teil -Face everything and rise- würde ich persönlich mit ‚Erkenne und wachse darüber hinaus‘ übersetzen. Angst ist bekanntlich nicht der beste Ratgeber, denn Angst aktiviert sofort unsere Ratio um zu überleben. Viel besser wäre in Angstsituationen inne zu halten und sich auf seinen Atem zu konzentrieren. Damit aktivieren wir unsere Weisheit, die rechte Gehirnhälfte und dadurch kann die Situation real und angstfrei eingeschätzt und weise agiert werden. Jeder hat immer diese Möglichkeit, alles andere ist eine Lüge unserer inneren Saboteure.
Vo laudn Gschrei,
werst vielleicht leicht frei,
aba schau,
das koa andara is do dabei 🤣
… schrei, aba schrei alloa …